카나마리아의 모레를 향한 나침반 : 유비트] kors k& feat. Suzuyo Miyamoto

2009년 10월 26일

유비트] kors k& feat. Suzuyo Miyamoto - Special One

行くあてもなく走り続けた
목적지도 없이 계속 달린
真夜中ずっとはしゃぐ二人 Drivin'
한밤중 동안 계속 들뜬 두사람 Drivin'
もどかしい距離近付けるように
답답한 거리 좁히듯이
二人の好きな曲で埋め尽くして

두사람이 좋아하는 곡으로 메우고

Can't stop loving you
그대의 대한 사랑을 멈출 수 없어요.
あの日からずっと
그날부터 계속
Can't stop think of you
그대에 대한 생각이 끊이지 않아요.
何も手につかない
무엇도 손에 잡히지 않아
Oh, I can't go back
전 물러설 수 없어요.
この想いはあなたへと加速し続ける
이 마음은 너에게로 계속해서 가속해

もう止まらない　もう戻れない
이제 멈출 수 없어, 이젠 돌아갈 수 없어.
Baby, Don't you know
사랑스러운 그대, 내가 늘 그대 마음속에 있다는걸
that you're always in my mind
그대는 모르고 있었죠.
知らぬ間にきっと　恋に落ちてた
모르고 있던 사이에 분명 사랑에 빠진거야
そばにいたいの
곁에 있고 싶어-
Oh I wanna be your special one
난 그대의 '소중한 것'이 되고 싶어요.

I wanna be your girl
난 그대의 소녀가 되고 싶어요
I wanna hold you so tight
난 그대를 꼬옥 껴안고 싶어요.
Baby, come close to me
사랑스러운 그대, 나에게 가까이 와요.
I'm crazy for you
난 그대에게 푹 빠졌어요.
I wanna be your girl
난 그대의 소녀가 되고 싶어요
I wanna be with you tonight ya…
난 그대와 밤을 함께 하고 싶어요.
I can't wait no more!!
난 더이상 기다릴 수 없어요!!

해석: 카나마리아/ 오역,오타지적 환영합니다.
---------------------------------------------------

전에 해석본 올린게 있는데,
이게 더 확실한 가사 같아서 올려봅니다. 정식 가사 인듯.
영어는 못하니까 양해부탁드립니다. 잉잉;ㅅ;

요새도 꾸준히 하는 스페셜 원입니다.
어드 점수도 올려야 하는데 귀찮아요 엉엉

익스는 은근히 개박자라서 힘드네요(...)
엑설은 못해도 99.5는 하고 싶어요.